Release this epic

Summary

Ship one epic on its own in one step: Release this epic creates a milestone for the version, adds the epic and the first candidate; the suggested version, epics already in a milestone, the manage_epic action, and troubleshooting.