Sending test results from CI

Summary

Reference for uploading CI test results: the key, the upload fields and formats (JUnit, xUnit, JSON), matching results to cases by external key, filling an open run, duplicates, the response, and uploading from the CLI or an AI agent.